〔言葉〕日本妈妈的十条家训，终身受用

查看原文

其他

〔言葉〕日本妈妈的十条家训，终身受用

Original 爱学家族爱学日本语 2020-09-14

收录于话题

#爱学日本语之日常会话 98

日本妈妈的十条家训，

终身受用

你有必要背下来

收藏吧。

好记性不如烂笔头。

相信重复的力量。

多读几遍，多说几遍。

一起来学习！

语音，如果出现断句现象，

请把语音拖到头重新听。

※二维码失效请留言或者阅读原文。

※译文仅供参考，

如有翻译错误还请见谅。

温馨提示！点击文中

图片和图片下文字

都会打开新日语学习文章，

请活用！

开始你的学习吧↓

日本妈妈的十条家训终身受用
会あった人ひとに先さきに挨拶あいさつし、他人たにんに助たすけてもらった後あとは口頭こうとうまたは文書ぶんしょで感謝かんしゃし、他人たにんに迷惑めいわくをかけたら、直接ちょくせつ会あって素直すなおに謝あやまります。な	※
→〔必须对见到的人先打招呼，受到别人任何恩惠和帮助必须口头或者书面表示感谢，做了给别人添麻烦的事情一定要当场道歉。た〕〔爱学日本语〕_第001 　　　　　爱学日本语001_〔言葉〕日常会话59句,你一定会用到	敬请关注爱学日本语公众号
公共こうきょうの場ばでは、第三者だいさんしゃに迷惑めいわくをかけないように、できるだけ静しずかに話はなします。（思おもいっきり遊あそべるところは別べつ）こ
→〔公共场合（除了可以放开玩儿的地方以外）说话音量控制在不让第三个人听到。ぬ〕〔爱学日本语〕_第002 　　　　　爱学日本语002_妈妈，谢谢你！
お父とうさんに教おしえたくないことはお母かあさんに教おしえればいい、お母かあさんと話はなしたくないことなら、お父とうさんに話はなせばいいです。ただ、誰だれにも話はなさないのはだめです。ら
→〔不愿意告诉爸爸的事情，你可以只告诉妈妈；不愿意告诉妈妈的事情，你可以只告诉爸爸。但是不能对两者都不说。よ〕〔爱学日本语〕_第003 　　　　　爱学日本语003_〔言葉〕商务日语口语日常表达大全
嘘うそをつくのは友人ゆうじんと家族かぞくから信頼しんらいされなくなりますので、一生いっしょう後悔こうかいします。な
→〔不许撒谎骗人，否则你会失去朋友家人最宝贵的信任，让你后悔一生。も〕〔爱学日本语〕_第004 　　　　　爱学日本语004_〔言葉〕日语绕口令18句，哈哈哈哈哈哈
凶器きょうきや牙きばを使つかったり、目めを突つき付つけたりすることがなければ、殴なぐり合あいが避さけられない場合ばあいは、勝かってほしいとお母かあさんが思おもっていますよ。い
→〔如果不能避免打架，不许用工具和牙，也不许戳眼睛，除此以外可以狠狠的打，而妈妈则希望你能打赢。に〕005 敬请关注爱学日本语公众号〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕
地面じめんに落おちたコインを拾ひろって貯ためてもいいですが、財布さいふを自分じぶんのものにしてはいけませんよ。は	お疲れ様
→〔掉在地上的硬币可以拣起来拿回家积攒起来，但是钱包却不能据为己と有。〕〔爱学日本语〕_第006 　　　　　爱学日本语006_〔单词本〕IT日语单词本100个
他人たにんにご馳走ちそうされて、苦手にがてなものを食たべたくないとき、「腹はらいっぱいです」と言いっていいですが、「まずいです」と言いってはいけません。し
→〔别人真诚款待你吃东西，如果你不喜欢的话可以说“我吃饱了”，但是绝对不能说“很难吃”。と〕〔爱学日本语〕_第007 　　　　　爱学日本语007_〔言葉〕日式思维的地道日语表达92句
食たべ物ものも命いのちがあります。たとえ食たべたくないとしても、無駄むだにしてはなりません。く
→〔任何食物和东西都是有生命的，绝对不能想吃就吃，想扔就扔。ま〕〔爱学日本语〕_第008 　　　　　爱学日本语008_在日本约朋友吃饭等日语大全
時ときには集団しゅうだんやトップの意見いけんを尊重そんちょうしなければならないときがありますが、自分じぶんの考かんがえ方かたを安易あんいにあきらめてはいけません。よ
→〔必要时遵从集体和权威的意见，但是内心一定要保持自己的想法。と〕〔爱学日本语〕_第009 　　　　　爱学日本语009_〔言葉〕日常会话71句,你一定会用到
誰だれも特有とくゆうの名前なまえや自分じぶんなりの顔かおつきがあるのと同おなじように、何なにもかも他人たにんと比較ひかくする必要ひつようがありません。ぬ
→〔每个人都和他的名字长相一样都是不同的，用不着和别人比较。る〕010 敬请关注爱学日本语公众号〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕